１９９８年４月21日
プレーオフ前 記者会見
ブルズ 元ＧＭ Ｊ･クラウス
あなたとコーチとの間に 確執があっても
チームは順調ですね
それは…
まず誰も裏切ってない
いいか 分かるな？
そんなものはないんだ
勝利に値するチームだし 何も不思議じゃない
ブルズには 優れた選手が集まってる
やるべきことを理解し 勝ってきた連中だ
君は分かってない
では失礼
よくやった
NETFLIX オリジナルシリーズ
なんて動きだ！
試合終了！
大歓声のシカゴ･スタジアム
誰も裏切ってない
前に進まないと
これで終わりなのか？
期待しすぎか？
行く末は？
果たして いつまで続くのか？
第７話
１９９８年 イースタン･ カンファレンス
１９９８年 イースタン･</c.bg_transp arent> カンファレンス ここはシカゴの ユナイテッド･センター
１９９８年 イースタン･ カンファレンス
１９９８年 イースタン･ カンファレンス 今夜はＮＢＡプレーオフ 第１ラウンド 第１戦
今夜はＮＢＡプレーオフ 第１ラウンド 第１戦
今夜はＮＢＡプレーオフ 第１ラウンド 第１戦 対ネッツ戦
今夜はＮＢＡプレーオフ 第１ラウンド 第１戦
王者ブルズが ネッツと対戦します
マイケルは “試合中に寝ない限り―”
“ネッツには負けない”と
この発言が
裏目に出るでしょうか
ブルズの選手は ネッツなど眼中にない
簡単に３勝して
次に進むだろうね
ここまで来たんだ シャンパンで終わろう
今 何時だ？
ゲームタイム！
プレーオフは かなり熾烈(しれつ)な戦いになる
82試合を終えると 今度はプレーオフが始まる
何よりも強豪との対戦が 自分のモチベーションだった
試合開始 ブルズのボールです
キースの得点で ネッツがリード
ネッツの選手が いい動きを見せてます
７点差です フィルも驚きの展開でしょう
キトルズのシュート
鮮やかに決めた これでネッツは12点目
ロン･ハーパーが押し込む
カリパリ率いるネッツを 追いかける
ジョーダンが得点
残り２分ですが ネッツは諦めない
ガトリングがシュート これで24得点
89点で同点です
ジョーダンが奪った
速攻だ
そのままダンクを決める
これはすごい
今度はネッツが ３ポイントを狙う
外れた ピッペンがリバウンド
外れた ピッペンがリバウンド <c.bg_trans parent>ブルズ 96 ネッツ 93
ブルズ 96 ネッツ 93
ブルズ 96 <font color= "japanese" >ネッツ 93 ブルズが 苦しみながらの勝利
ブルズが 苦しみながらの勝利
ブルズが 苦しみながらの勝利<-/c.bg_transparent> １勝０敗
１勝０敗
予想外の接戦でした
この調子だとブルズは 長い戦いになりそうです
プレーオフ初戦の ジョーダンの様子は
精神的に 参ってるようだった 元ＮＢＣスポーツ Ｈ･ストーム
1993年の頃の彼に似てる
１９９８年４月
１９９３年６月
ミラーがパス
１９９３年６月
ジョンソンがシュート
止められた ここで試合終了
止められた ここで試合終了 １９９３年 ＮＢＡファイナル
１９９３年 ＮＢＡファイナル
１９９３年 ＮＢＡファイナル シカゴ･ブルズが ３連覇を果たしました
シカゴ･ブルズが ３連覇を果たしました
シカゴ･ブルズが ３連覇を果たしました 対サンズ戦 ４勝２敗
対サンズ戦 ４勝２敗
優勝した時に 父に話したんだ
心の中では “これが最後の試合”だと
父にだけは打ち明けた
父は俺のヒーローで 仲がよかった
いつも助言をくれたね
高校１年の頃に ３回 停学になった
その夏に 父さんから言われたよ
“お前は道を踏み外してる”
“悪事を続けるなら スポーツは諦めろ”と
その言葉で目が覚めた
それ以来 もめ事はなくなったね
マイケルに 大きな影響を与え
すばらしく 前向きな人だった ＮＢＣスポーツ Ａ･ラシャド
彼は最高だよ
私とも契約してくれ
皆 マイケルの父親を 知ってた
皆 マイケルの父親を 知ってた ブルズ 広報 Ｔ･ハラム
ブルズ 広報 Ｔ･ハラム
ブルズ 広報 Ｔ･ハラム ２人はいつも一緒だ
親友みたいだったよ
マイケルの父親が 観客席に子供を見つけた
普通なら その子が マイケルに会う機会はないが
試合後 控室へ連れてった
感激してたよ
1991年の初優勝の時も 息子の勇姿を―
スタンドから見守ってました
ジョーダン夫妻は ほぼすべて―
ブルズの試合を観戦
スター選手の父親として 表舞台にも立ちました
息子が達成したことを 心から誇りに思う
父の言葉に励まされ 前を向けた
いい父親だ
友情も？
友達みたいだった
１９９３年７月23日
１９９３年７月23</c.bg_tran sparent>日 マイケルの父親を 空港まで迎えに行った
マイケルの父親を 空港まで迎えに行った
マイケルの親友 Ｇ･ケーラー
マイケルの親友 Ｇ･ケーラー 空港で待ってたが 姿を見せなかったから
マイケルの親友 Ｇ･ケーラー
マイケルの母親に 電話した
〝彼が来ない〞と
マイケルの母 デロリス
マイケルの母 デロリス 夫はリゾート施設で ゴルフをしてた
連絡はないけど 心配しなかった
ゴルフ場かと思って
デロリスは“心配しないで”
“寄り道してるのよ”と
俺は外出中で 母親から “連絡が取れない”と聞いた
〝ノースカロライナ州境 スコットランド郡〞
父は友人に会うため ウィルミントンを訪ねて
数日 滞在し 車で戻る予定だったとか
母が心配しだし 俺まで不安に
連絡が取れないことは？
めったになかったね
何かあったんだと
ジェームズ氏は既に３週間 行方不明となっています
〝父親が行方不明〞
〝警察が捜索中〞
彼が運転する車は 森の中に 乗り捨てられてました
〝ジョーダンの父親を 捜索〞
車は赤のレクサスで ナンバープレートがなく
窓は破壊されてます
父の行動履歴を確認した
外出して 自分の車で戻る途中―
運転に疲れて 車を止め 眠ったんだ
その後 事件に巻き込まれた
１９９３年８月13日
１９９３年８月13</c.bg_tran sparent>日 ジェームズ氏の遺体が 発見されました
ジェームズ氏の遺体が 発見されました
場所はノースカロライナ州 州境近くの小川です
ジェームズ氏は 深夜に運転中―
車を止めて仮眠を…
彼が目を覚ました その瞬間に―
胸を１発 撃たれた
18歳の男性２人が 強盗殺人で逮捕されました
マイケルが実家に到着
トラブル続きの今年 また悲劇が起きました
この事件は アメリカの成功物語に
暗い影を落としました
あれは話すのが難しい 悲惨な事件だった
葬式に出るため ノースカロライナに飛んだ
彼がネクタイを結べず
それを手伝った時は 本当につらかった
父親の葬式に行くんだ
家族は皆 ひどく落ち込んでたが
互いに支え合わないと
母は強い女性だ
“感謝の気持ちを 忘れるな”と
気持ちが前向きになった
マイケルが弔問客の前で スピーチをしたの
“自分にとって 友達のような父親だった”と
他人に話せないことも 夫には相談してた
父さんは“つらい状況でも 前向きになれ”と
だから考えを改めた
おかげで乗り越えられた 〝Ｊ･Ｒ･ジョーダン- １９３６～１９９３〞
〝Ｊ･Ｒ･ジョーダン １９３６～１９９３〞
事件が明らかになって
元ＮＢＡ広報 統括責任者</c.bg_tran sparent> Ｂ･マッキンタイア</-c.bg_transparent> 新聞が大々的に 取り上げた
どれも ひどい内容だ
〝父親の奇妙な死 マイケルが関係か？〞
恐ろしい殺害事件の 動機について
ギャンブルとの関連が 疑われてます
〝息子のギャンブル癖が 事件の引き金か〞
あれは 見当違いのひどい記事だ
〝ジェシー･ジャクソン 隠蔽(いんぺい)を指摘〞
父親が殺され 息子を責めるなんて
元シカゴ･トリビューン 記者 Ｓ･スミス
卑劣なやり方だよ
“父親の殺害は 偶然ではない？”
“ギャンブル癖のある息子”
記事には傷ついたが- そういう人間は必ずいる
記事には傷ついたが そういう人間は必ずいる
記事には傷ついたが そういう人間は必ずいる “その父親が殺された 偶然か？”
“その父親が殺された 偶然か？”
中傷してくるのは 信頼する人ではなく
俺を見て ひがんでる連中だ
ジョーダンが 声明を発表しました
父親の殺害と自身の関連を 疑うメディアに対して
“傷口に塩を塗るような 行為は我慢ならない”
“自分の過ちと父の死は 無関係だ”と語ってます
殺害事件と結びつく 証拠は何もなかった
殺害事件と結びつく 証拠は何もなかった ＮＢＣスポーツ 元司会者 Ｂ･コスタス
ＮＢＣスポーツ 元司会者 Ｂ･コスタス
ＮＢＣスポーツ 元司会者 Ｂ･コスタス 彼のギャンブル癖や 私生活とは関係ない
彼のギャンブル癖や 私生活とは関係ない
警察は “残忍な事件であり―”
“誰にでも起きる 可能性がある”と
今回の残虐な事件は
マイケルの進退に どんな影響を及ぼすでしょう
バスケについては
１９９３年８月21日
１９９３年８月21</c.bg_tra nsparent>日 事件の前だって 考えてなかったよ
今後のスケジュールは 一切 分からない
ある晩 デビッドに言われた
“マイケルが 引退を望んでる”と
信じられなかった
あの年 ３連覇を達成して
ファンへの責任は果たした
ブルズやチームの仲間にも
説得はせず 彼に言った
“フィルに話してから 決めろ”と
場所は？
オーナーの ラインズドルフの事務所だ
２人で？
そうだ
直接 フィルに伝えた
“情熱や意欲は もう残ってない”と
終わりだ
心が引き裂かれるような 事件を経験した若者だ
与えられた才能を 放り出すような行為だが
無理もない
私は理解できた
１９９３年 アメリカン･リーグ
１９９３年 アメリカン･リーグ チャンピオンシップ･ シリーズ 第１戦です
チャンピオンシップ･ シリーズ 第１戦です
チャンピオンシップ･ シリーズ 第１戦です</c.b g_transparent> 第１戦</-c.bg_transparent> ブルージェイズ対 ホワイトソックス
第１戦 <f ont color= "japanese" >ブルージェイズ対 ホワイトソックス
第１戦 ブルージェイズ対</c.bg_transpa rent> ホワイトソックス ホワイトソックスが ブルージェイズに挑む
マイケルが始球式に呼ばれた
第１戦の始球式に 登場したマイケルは
その後 家族と観戦しました
ホワイトソックスの 第１戦を観戦してた 声：ブルズ 元ＧＭ Ｊ･クラウス
声：ブルズ 元ＧＭ Ｊ･クラウス
声：ブルズ 元ＧＭ Ｊ･クラウス ラインズドルフに呼ばれ 会いに行くと
ラインズドルフに呼ばれ 会いに行くと
彼に言われたんだ
“マイケルがやめる”と
“冗談はよしてくれ”と 言ったが
“本当の話だ”と
その話は翌日まで 伏せておきたかった
だが漏れた
速報です 明日の朝 ブルズは記者会見を開き
ジョーダン選手の引退を 発表するようです
その夜 球場は 大騒ぎになったよ
マイケルの席に 報道陣が詰めかけた
マイケルは ７回途中で球場を去りました
何も言わず 走り去っていきます
マイケルから話は？
ラインズドルフも同様でした
驚くようなニュースが 入りました
シカゴに衝撃が走ります
明日の朝 記者会見で発表した時点で
ジョーダン選手の引退が 決まります
11時から始まる ジョーダン選手の会見を
11時から始まる ジョーダン選手の会見を< /c.bg_transparent> １９９３年-10月６日 ベルトー･センター
１９９３年10月６日 ベルトー･センター
１９９３年10</c.bg_transpa rent>月６日 ベルトー･センター 生中継でお届けします
この会見は 歴史に残るでしょう
著名なメディア関係者が 全米から集まり
ジョーダンとブルズ首脳陣の 到着を待ってます
間違いなく 今年で一番のニュースです
100台近いカメラが囲みます
始めよう
普段の３倍の記者たちが 集まってます
地元の記者から テレビ司会者まで
ＮＢＡ史上最高の選手を 迎えようとしてます
会場に到着しました
ジョーダンです
会場に姿を見せました
ジョーダン選手が 会見席に向かってます
マイケルの引退は ＮＢＡには大きな損失です
彼はシカゴ･ブルズを ３回 優勝に導きました
街中が注目してますが
まるで 葬儀のような雰囲気です
マイケルは笑顔です
ラインズドルフやフィル クラウスもいます
ＮＢＡコミッショナーの スターン氏も
最後の晩餐(ばんさん)のようです
ブルズ オーナー < font color= "japanese" >Ｊ･ラインズドルフ</-c.bg_transparent> 今日は複雑な気持ちだ
ブルズ オーナー Ｊ･ラインズドルフ
団体スポーツで 最も優れた選手が
今日 引退する
だが幸せだとも思う
私が尊敬し 称賛する選手が
己の望みをかなえる日だから
彼の決断は正しいと 確信してる
マイケル
どうも
自分は楽天家だ
今日は一緒にいないが
父とは幸せな思い出がある
最後の試合も見届けてくれた
引退すれば…
今日から何をしても自由だ
だから復帰したくなれば
どこかのタイミングで 戻るかもしれない
可能性はある
落ち着いてたよ
完全にね
心の準備はできてた
93年のマイケルの引退は
元ＥＳＰＮ記者 Ａ･クレマー
アメリカ国民にとって 歴史的なニュースだった
それでも疑問が残る
〝なぜ？〞
マイケルが 突然 引退した理由は
誰も説明できない
例えば こういう見方もある
マイケルが 引退したのは 「シカゴ･トゥナイト」 Ｌ･マンソン
「シカゴ･トゥナイト」 Ｌ･マンソン
「シカゴ･トゥナイト」 Ｌ･マンソン ギャンブルについて 捜査中の時期だ
直前の出来事が気になる
父親が殺害され
ギャンブルについての 疑惑もあった
すべてをつなげると 関係がありそう
“何かを 隠すための引退か”と
多くの関係者が
元ワシントンポスト記者 Ｍ･ウィルボン スターンが処分を 下したと考えたよ
そういうウワサがあった
ＮＢＡコミッショナーの スターン氏が
ＮＢＡコミッショナーの スターン氏が 「rareAIR」作者 Ｍ･ヴァンシル
「rareAIR」作者 Ｍ･ヴァンシル
「rareAIR」作者 Ｍ･ヴァンシル トップチームから 最高の選手を外す
トップチームから 最高の選手を外す
そうなれば一方的に リーグの価値が下がる
ブルズは 戦力を奪われるからね
あのウワサの証拠は 誰もつかんでない
こういう疑惑があります
スターン氏が彼に 18ヵ月の謹慎を命じたと
“たわ言だ”と言ったら きついかな？
大丈夫か？
デタラメだ
〝マイケルの引退は 巧妙な策略か？〞
推測による記事が多かった
〝マイケルの引退は 巧妙な策略か？〞
根拠となる証拠は一切ない
〝マイケルの引退は 巧妙な策略か？〞
元ＮＢＡ コミッショナー Ｄ･スターン ギャンブル癖にあきれて
元ＮＢＡ コミッショナー Ｄ･スターン
元ＮＢＡ コミッショナー</c.bg_tr ansparent> Ｄ･スターン 彼を追い出した という話は
バカげてるよ そんな事実はないんだ
テーブルをたたいて 大ウソだと非難してもいいが
私の答えは 何度 聞かれても同じだ
93年の引退は彼の意思だと？
そのとおりだ
引退は スターンの指示じゃない
１年半の謹慎処分という話も 全部ウソだ
父が亡くなって 休息が必要だったのさ
もう戻らないと思って 引退した
あのウワサはバカげてる
私は１年前に彼から聞いてた
１９９２年６月
１９９２年６月 <c .bg_transparent>92<-c.bg_transparent>年の夏で ドリームチームの頃だ
１９９２年６月
彼は明らかに疲れてた
見て分かるほどに
“どうする？”と尋ねた
“世界を驚かす”と
“やめて野球をやる”
私は“いつ？”と
“ブルズが３連覇を 成し遂げてから”と答えが
“オリンピックもあるし それが終わってからだ”と
１９９４年２月７日
１９９４年２月７日 10 時-45分から 練習が始まりました
１９９４年２月７日
１９９４年２月７日</c.japanese > まず守備や捕球<-/c.bg_transparent> 投球の練習です
まず守備や捕球 投球の練習です
打撃練習のあと 会見に出席
詳細が語られました
お集まりいただき 感謝します
この２ヵ月 彼の練習を見てきました
ロン･シューラー < font color= "japanese" >ホワイトソックスは</-c.bg_transparent> マイケルを選手として
ロン･シューラー
キャンプに招待します
ペンを
どうぞ
私はホワイトソックスの オーナーでもある
野球選手として契約後も ＮＢＡ時代の年俸を支払った
年間300万ドル以上だ
彼の功績を考えれば 正当な額だったし
多くの利益を生んだ
想像してください
９回裏 満塁からの ホームランが見られるかも
望みが かないました
彼はルーキーです
バカげてると考える人も 多いだろう
でも自分で決めたことなんだ
幼い頃からの夢でもある
野球が大好きだったから
マイケルの兄 ラリー マイケルは ＭＬＢ選手になると
マイケルだけじゃなく 父親も野球が好きだった
最後の会話を覚えてますか？
２人で語り合った
“野球がしたい”と 父に相談したんだ
自分の意思を伝えると 父は背中を押してくれた
野球が好きだったのさ
父親は彼を 野球選手にしたかった
マイケルに１つ忠告したよ
“そう簡単じゃない”と
ポジションを聞くと 外野手を希望した
ポジションを聞くと 外野手を希望した ジョーダンのトレーナー Ｔ･グローヴァー
だから彼に言った “これまでとは―”
“全然 異なる トレーニングだ”と
野球ではまったく違う方法で 体と筋肉を鍛える
そしてバスケに 必要な筋肉に影響も
彼は“構わない”と
17歳まで野球をしてたが
31歳になるまでの ブランクがある
高校や大学の後に ＡＡに入った者はいない
レベルが高いからね
ルーキーリーグから 普通は始める
報道陣に対応できる設備が 下位リーグにはなかったから
しかたなくマイケルを ＡＡに入団させたんだ
ジョーダンはバロンズに入団
ホワイトソックスの ＡＡチームです
バロンズ 元監督 Ｔ･フランコーナ キャンプが終わる ４日前に
バロンズ 元監督 Ｔ･フランコーナ
バロンズ 元監督 Ｔ･フランコーナ<-/c.bg_transparent> 入団が決まった
マイケルと顔を合わせ “私が監督だ”と
アラバマ州 バーミンガム
バーミンガムの球場を訪れた
マイナーの試合とは思えない
ジョーダンの姿を見ようと 観客は大騒ぎだった
大注目の新人を見るため はいつくばる人が続出
世界中のメディアが 集まってます
チケットは完売だった
どの試合もね
いいぞ
彼の転身を バカにする者も多かった
実際に彼と会って
野球というスポーツへの 敬意を感じた
ピッチャーが投げる
ヒット 走者が三塁を回る
彼は最初のシーズンで
13試合連続安打を 達成した バロンズ 元打撃コーチ Ｍ･バーネット
打った レフト前ヒット
ジョーダンが適時打 ２打点を記録
ヒットを打ち続けたが 私は心配だった
ストライクゾーンに入る ストレートを
しばらく見ていないところに
変化球を投げられ 追い詰められた
すべて振ってしまう
ジョーダン これで２回目の三振
変化球に苦しんでます
４月の成績は まぐれですね
メディアが途端に ののしり始めた
〝ジョーダンは 期待外れ〞
復調するとは思えませんね
球を追うが… 落とした
バスケ史上最高の選手が
“エラー･ジョーダン？”
“エラー</c.bg_transpare nt>‎･ジョーダン？” 野球で成功できるとは 限りません
野球で成功できるとは 限りません
シカゴ･サンタイムズ Ｒ･テランダー スポーツ誌が 表紙に取り上げた
空振りした写真を使い
“マイケル 諦めろ 野球を侮辱するな”と
あれを見て頭を抱えたよ
野球選手になるのが 夢だと聞いたが
野球選手になるのが 夢だと聞いたが</c.bg_ transparent> スポーツ･</-c.bg_transparent> イラストレイテッド Ｓ･ウルフ
スポーツ･ イラストレイテッド<-/c.bg_transparent> Ｓ･ウルフ
スポーツ･ イラストレイテッド Ｓ･ウルフ それは妄想だ
それ以来 彼らの取材は断った
表紙を見て 裏切られたと？
当然だ
インタビューもせず 非難された
俺の野球への情熱も 理解してない
話を聞くべきだ
それなら問題ない
自由に意見を書くといい
大切なのは 自分が何を求めるかだ
彼らの願望は関係ない
父は支持してくれた
満足したよ
バスケから離れたのは
父親のいない生活に慣れる いい機会になった
前に進むためだ
打撃練習は？
７時半は？
了解
それ以来 さらに練習に打ち込んだ
“必ず遅れを取り戻す”と
手にマメができても バットを振り続ける
練習への意欲には 驚いたね
早い時間から マシンで変化球を打ってた
チームの打撃練習を終えると 試合前にも練習して
試合後も残って続けた
８月に入ると
練習の成果が出始め 着実に上達していった
投手が投げた
打球が高く上がる
これは入りそうだ
入った ホームラン！ ジョーダンが決めた
打率は２割
すばらしい成績だ
マイケルは２割２厘 50打点の活躍だ
我々の予想を覆した
1500打席を経験すれば メジャーに通用する
打球が上がった
野球に没頭することで 事件のことを忘れられた
遠征中はチームと 一緒に行動する
仲間が 家族の 代わりになるんだ
心から楽しんでたよ
著名人としてでなく
他の選手と同じように 扱ってくれた
よかったと思う
若返ったようだ
１９９４年８月
１９９８年４月
プレーオフ前の予想で ブルズは低評価でした
専門家は過去にも 同様の話をしてますが
今季は当たったようです
第８シードで 故障者の多いネッツが
王者ブルズと 延長戦を繰り広げました
ブルズ 元選手 Ｔ･クーコッチ いいプレーをして 勝ってる時は
ブルズ 元選手 Ｔ･クーコッチ
ブルズ 元選手 Ｔ･クーコッチ</-c.bg_transparent> 何も問題ない
何も問題ない
だが試合に負けた時は マイケルの機嫌が悪くなった
“何もできないのか？ クソ野郎”と罵倒される
“明日も練習だ”と
ブルズ 元選手 Ｓ･カー 彼は〝俺からの圧力に 耐えられなければ―〞
ブルズ 元選手 Ｓ･カー
ブルズ 元選手 Ｓ･カー 〝プレーオフの重圧を 克服できない〞と考えた
〝プレーオフの重圧を 克服できない〞と考えた
だから悪口を言ったり からかったりした
挑発するんだ
あの声を覚えてるよ ブルズ 元選手 Ｓ･バレル
ブルズ 元選手 Ｓ･バレル
ブルズ 元選手 Ｓ･バレル すべてに 打ち勝たなければダメだ
すべてに 打ち勝たなければダメだ
自分で挑んでいかないと 何も与えられない
スコット
呼んでるぞ
準備は？
今日は絶対に勝つ
こっちはボロボロだ
弱ってるなら楽勝だな
気をつけろよ かみつくぞ
スコットは からかわれても ブルズ 元選手 Ｊ･ブシュラー
ブルズ 元選手 Ｊ･ブシュラー
ブルズ 元選手 Ｊ･ブシュラー マイケルに 笑顔で返した
マイケルに 笑顔で返した
だが彼は挑発をやめない
お前はジュドをガードしろ
相手にならない
ちゃんとできる
俺をガードできたら 仕事には困らないな
俺がスコットを
スコットは才能ある選手だ
コネチカット大学出身の 並外れた選手です
だが彼には選手としての 決断力や真剣さが欠けてた
だから常にプレッシャーを かけ続けたんだ
闘争心をあおるために 挑発した
“やってやる”という 気持ちにさせるためだ
スコットはいいヤツすぎる
でもチームに必要な選手だ
あの気持ちを思い出し 臨んでほしいと
それじゃ通用しない
史上最高レベルの選手と プレーするんだ
期待に応えたいさ
きついが全力で挑むしかない
できないなら座ってろ！
これで何回目だ？
スコット 声が聞こえない
練習中の発言の 度が過ぎた時は
彼に話しかけ 仲間を気遣うように説得した
“キャプテンとして連帯感を 高めるのも大切だ”と
どんな犠牲を払ってでも 勝つんだ
厳しいやり方が嫌なら
俺とは合わない
同じレベルに来るまで続ける
変わらなければ ずっと地獄だ
いつになったら上達する？
レイアップだ アホか
皆 怖がってた
チームメートでも恐れた
ちゃんと取れよ
投げたろ？
今のは前に出すぎて…
マイケルへの恐怖心は 大きかった
ブルズ 元選手 Ｗ･パデュー 嫌なヤツだったし ムカついたよ
限度を超えてた
でも あとから思い返して 達成できたことを考えると
最高の仲間だ
ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン みんなを 追い込んだのは
ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン
ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン<-/c.bg_transparent> 勝利のためだ
勝利のためだ
結果は？
成功した
チームには悪者のような 嫌われ役が必要なんだ
ジャンプシュートを外したな
１本は入ったのか？
１回だけ
飼い猫が病気なのか？
早く帰ってやれ
スコットはいいヤツで 何を言われても動じない
うまくやってた
頼むぞ スコット
ブルズに残りたいなら決めろ
フリースローだ
入れろよ
よくやった
毎日 叱咤(しった)され 彼のレベルに挑む
マイケルのレベルに届くのは 本人だけだが
彼は諦めなかった
１９９８年４月
１９９３年10月
ジョーダン抜きの練習は ブルズにとって９年ぶり
次のシーズンを前に 大きな課題が残されてます
選手にはチームの中心として 活躍する好機だね
スコッティは マイケルの陰に隠れてたが
今はチームの主役だ
マイケルのことは忘れて 前に進まないと
人生も試合も 変わらず続くんだ
ピッペンが来る
スピードを上げた
得点です
スコッティがブロック
ピッペンにパスが渡り
スコッティから スティーブへ
スコッティがボールを奪う
リバースダンク！
これはすごい
彼はチームを やる気にさせる起爆剤で
攻撃をまとめる 中心的な選手だった
マイケルを欠いたチームは？
最高だ
怒鳴られることもない
シュートの機会も増えた
マイケルは罵声を浴びせるが
スコッティは優しかった
うまくいかない時には 声をかけ 励ましてくれる
“心配するな”と
マイケルの代わりを 期待されたが
俺たちはチームで 勝つことを心がけた
パスを回して 全員の力で得点する
マイケルが抜けた 初のシーズンは
マイケルが抜けた 初のシーズンは 伝記作家 Ｃ･ローゼン
フィルの指揮が冴(さ)えた
相手は“トライアングル･ オフェンスは通用しない”と
チャックが言った？ 待ってろよ
トライアングル戦術は 批判された
“マイケル抜きでは 成立しない”と
だが最初の年は ピッペンを中心に置いた
得点よりも 指揮役向きの選手だ
トライアングル戦術は 完璧だった
クーコッチがエンドラインへ
ウェニントンからパクソン
スティーブがドライブする
最後はウェニントン
見事な得点です
さらに驚きは クーコッチ選手の活躍
クロアチア出身の スター選手を―
１９９３年７月19</c.bg_tra nsparent>日 クラウス氏が 口説き落としました
背番号７という数字に なじみのない方もいるだろう
ヨーロッパのファンには この７番が広く知られてる
若者の憧れの選手だ
彼は典型的な 欧州出身の選手だった
彼は典型的な 欧州出身の選手だった 元シカゴ･トリビューン Ｍ･アイザックソン
彼は典型的な 欧州出身の選手だった
得点力はあるけど ディフェンスは苦手
フィルは厳しく接した
自分でも理解してたよ
ヨーロッパで 活躍したとはいえ
初めから信頼は得られないと
実力を証明するには 互いに時間が必要だ
勝利を積み重ねた
１９９４年 イースタン･</c.bg_tran sparent> カンファレンス ブルズが勝って 準決勝へ進みます
第１ラウンド <f ont color= "japanese" >対キャバリアーズ戦 勝って自信がついた
第１ラウンド 対キャバリアーズ戦
３勝０敗 マイケルがいなくても
ＮＢＡファイナルに 進めると
１９９４年 イースタン･ カンファレンス
準決勝の相手は ニックスだ 準決勝 第３戦 対ニックス戦
準決勝の相手は ニックスだ
相手に２勝され 食らいつこうとした
ブルズ １０２ ニックス １００
ブルズ １０２ ニックス １００ 残り２秒でユーイングに 得点され同点に
残り２秒でユーイングに 得点され同点に
残り２秒でユーイングに 得点され同点に ブルズ １０２ ニックス １０２
ブルズ １０２ ニックス １０２
ブルズ １０２ ニックス １０２ 敗退する可能性もあった
敗退する可能性もあった
ブルズが最後のタイムアウト
残り1.8秒で 得点しなければなりません
以前も試合の最後の局面で
クーコッチが 得点したことがあった
彼ならやれると
シーズン中に何度も 最後のシュートを決めた
１９９３年11<c.bg _transparent>月10日 クーコッチが ３ポイント
１９９３年11月10日
入った！
１９９３年11月10日
１９９３年12月25日 クーコッチが狙う
１９９４年１月21日
１９９４年１月21</c.bg_tr ansparent>日 クーコッチがシュート 入るか？
１９９４年１月21日
決めた！
作戦を伝えると スコッティが怒りをあらわに
フィルに 侮辱されたような気分だ
チームの中心選手なのに なぜ俺に任せないのか
マイケルの代わりを務め ＭＶＰに値する活躍だった
自分で決めたいだろう
ジムが“スコッティは もう出ない”と
フィルは驚いた
“出ないのか”と彼に聞くと
“出ない”と
フィルは代わりに マイヤーズを呼んだ
スコッティが 出場を拒んだ時は
ブルズ 元選手 Ｈ･グラント
ブルズ 元選手 Ｈ･グラント どういうことなのか 分からなかった
どういうことなのか 分からなかった
スコッティはベンチだ
なぜ彼がベンチに？
残り1.8秒 いよいよ始まります
マイヤーズがパスを出す
クーコッチが狙う
決まった！
ブルズ １０４ ニックス １０２
ブルズ １０４ ニックス １０２ ブルズが勝ちました
ブルズが勝ちました
１勝２敗
クーコッチは救世主です
終了間際のシュートを 決めました
勝利を決めてうれしかったが
ロッカーに戻る前から 最悪の雰囲気だった
みんな 怒って 文句を言ってた
スコッティは最高の仲間だし 困惑したよ
チームを見捨てるなんて 信じられなかった
ひどく落胆したね
チームメートとして ありえない行動だった
私からチームに伝えた
“試合を投げ出すなんて ありえない”と
“チーム全体に影響する”と
印象に残ってるのは ビル･カートライトのことだ
試合後 ビルが立ち上がって 話し始めた
“スコッティ 君にはがっかりした”と
涙を流して訴えたんだ
“チームメートを 君は見捨てた”と
ブルズ 元選手 Ｂ･カートライト 一緒に頑張ってきたのに すべてが崩れ去った
スコッティも涙を流し 過ちを認めて ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン
ブルズ 元選手 Ｂ･ウェニントン
〝試合より自分を 優先してた〞と謝った
普段のスコッティとは かけ離れた振る舞いだ
彼の評判に 傷がつくことになった
翌日 マイケルが連絡を
“スコッティは 一生 後悔する”と
選手生活の汚点として 延々と語られる
あいつらしくない
あの事件は人生の中で 消し去りたいことだが
たとえ やり直せても 答えは同じだ
それから数日が鍵だ
気持ちを引きしめて 次の試合に集中したよ
１９９４年 イースタン･ カンファレンス
準決勝 第６戦 対ニックス戦
すばらしいパスから得点
スコッティは大活躍した
圧倒的なプレーを見せる
スパイク･リーと 言葉を交わしたか
彼の謝罪を受け入れ 前を向いた
ファイナル進出は目の前だ
準決勝 第７戦 ブルズ <font col or="japanese">77 ニックス 87
３勝４敗
だが ニックスに敗れた
ブルズは すばらしい活躍でした
マイケルが抜けたチームで 見事です
彼はブルズの最後を １人で見届けました
ただのファンと同じさ
最後のプレーを 映像で確認します
あくまでも １人のファンとして見たい
ブルズに戻りたいから 見てるわけじゃない
今の自分に満足してるけど バスケのファンでもある
1994年５月
1998年４月
１９９８年 イースタン･ カンファレンス
第１ラウンド 第２戦 対ネッツ戦
１勝０敗
第１戦より いいプレーをしよう
いくぞ
ネッツ対ブルズの第２戦
まもなく試合開始です
ピッペンが戻る スティーブがフリーだ
決めた
ウェニントンの リバースダンク！
すごい迫力だ
ブルズが勢いに乗ってます
彼らの活躍に 観客も盛り上がります
ブルズ 96 ネッツ 91
ブルズ 96 <font color= "japanese" >ネッツ 91 ブルズがホームで ２勝しましたが
ブルズがホームで ２勝しましたが
ブルズがホームで</c.japanes e> ２勝しましたが- ２勝０敗
２勝０敗
予想より厳しい戦いです
第３戦が始まります
第３戦が始まります 第１ラウンド 第３戦 対ネッツ戦
第１ラウンド 第３戦 対ネッツ戦
第１ラウンド 第３戦 対ネッツ戦 ブルズが勝って ３連勝となるか
バレルがレイアップで得点
スコット･バレルが ３ポイントを決める
すごいプレーだ
バレルは ９本を決めて23得点
最後はジョーダンのシュート
ブルズ １１６ ネッツ １０１ 試合終了 ブルズが 第１ラウンド突破
試合終了 ブルズが 第１ラウンド突破
試合終了 ブルズが</c.japanes e> 第１ラウンド突-破 ３勝０敗
３勝０敗
３勝０敗 バレルは 23得点の活躍です
バレルは 23得点の活躍です
ブルズのスコアは 116点ですが
マイケルは単独で38得点
ブルズは今後 ３チームと戦い―
６回目の優勝を目指します
ネッツは３連敗 次はホーネッツとの対戦です
コートでは マイケルは強情だが
それは仕事の顔だ
私生活では穏やかで 一緒にいて楽しい
私生活では穏やかで 一緒にいて楽しい ブルズ 元選手 Ｓ･バレル
イエスかノーで答える
こっちに来てくれ
答えは“イエス”だ
やあ
よろしく
スティーブ？ スコットの 大学時代の仲間 Ｓ･エムト
スコットの 大学時代の仲間</-c.bg_transparent> Ｓ･エムト
スコットの 大学時代の仲間 Ｓ･エムト 君もか
名前は？
ジェリー
サインを頼める？
シューズを持ってきた
これにサインを
1000ドルはもらわなきゃ
払うんだな
いつ帰る？
今夜かな コネチカットから車で来た
14時間も運転するんだ
女子チームが強いよな
よく言うよ 他校も強い
非難してるわけじゃない
ノースカロライナも強い
コートを離れると マイケルは友好的だったが
チームメートには厳しい
マイケルはいいヤツか？
まさか
彼の考え方では “いいヤツ”にはなれないさ
バスケを本当に愛してないと 近づけない
難しい人間だ
選手としての厳しさは
親しみやすさを犠牲にして 成り立っていた？
それは…
どうかな
タダでは手に入らない
リーダーには犠牲が伴う
強引に仲間を引っ張ることも
挑発することもあった
あとから入った仲間は 俺が耐えた苦痛を
経験してないからね
ジョーダンが倒れました 退場するようです
着地での負傷か
〝マイケル 今夜はダメ〞
〝マイケル 今夜はダメ〞 ピストンズと同じく―
この選手も 称賛すべきです
全力を尽くしました
仲間には 自分と同じ水準を求める
妥協するつもりはない
そのためには 仲間のケツを蹴り上げる
誓ってもいい
自分がやれないことは
チームメートにも 求めなかった
これを見て“独裁者だ”と 思う人もいるだろう
でもそれは目標がない証拠だ
俺は仲間と勝利を味わいたい
またやりました
俺がこうして話してるのは
選手としての考えを 示すためだ
俺の信念をね
それが嫌なら
構わない
休憩だ